Great puddingy thighs in black pudding - cloth , or lean wooden sticks in black funeral stuff , or well - shaped young legs without any meaning whatever , either sensuality or tenderness or sensitiveness , just mere leggy ordinariness that pranced around . Not even any sensuality like her father ’ s . They were all daunted , daunted out of existence .
Огромные пухлые бедра в черной пудинговой ткани, или стройные деревянные палки в черной траурной одежде, или красивые молодые ноги без всякого смысла, ни чувственности, ни нежности, ни чувствительности, просто длинноногая заурядность, которая скачет вокруг. Никакой чувственности, как у ее отца. Они все были напуганы, напуганы своим существованием.
