What liars poets and everybody were ! They made one think one wanted sentiment . When what one supremely wanted was this piercing , consuming , rather awful sensuality . To find a man who dared do it , without shame or sin or final misgiving ! If he had been ashamed afterwards , and made one feel ashamed , how awful ! What a pity most men are so doggy , a bit shameful , like Clifford ! Like Michaelis even ! Both sensually a bit doggy and humiliating . The supreme pleasure of the mind ! And what is that to a woman ? What is it , really , to the man either ! He becomes merely messy and doggy , even in his mind . It needs sheer sensuality even to purify and quicken the mind . Sheer fiery sensuality , not messiness .
Какими лжецами были поэты и все остальные! Они заставляли человека думать, что ему нужны чувства. Когда больше всего хотелось этой пронзительной, всепоглощающей и довольно ужасной чувственности. Найти человека, который осмелился сделать это без стыда, греха и последних опасений! Если бы ему потом было стыдно и было бы стыдно, как ужасно! Как жаль, что большинство мужчин такие собачьи и немного стыдливые, как Клиффорд! Даже как Михаэлис! Оба чувственно немного собачьи и унизительны. Высшее удовольствие ума! А что это значит для женщины? Да какое ему дело, право, и до человека! Он становится просто неряшливым и собачьим, даже в уме. Чистая чувственность нужна даже для того, чтобы очистить и оживить ум. Сплошная пламенная чувственность, а не беспорядочность.
