It was a night of sensual passion , in which she was a little startled and almost unwilling : yet pierced again with piercing thrills of sensuality , different , sharper , more terrible than the thrills of tenderness , but , at the moment , more desirable . Though a little frightened , she let him have his way , and the reckless , shameless sensuality shook her to her foundations , stripped her to the very last , and made a different woman of her . It was not really love . It was not voluptuousness . It was sensuality sharp and searing as fire , burning the soul to tinder .
Это была ночь чувственной страсти, в которую она была немного испугана и почти неохотна; но ее снова пронзили пронзительные ощущения чувственности, другие, более острые, более ужасные, чем острые ощущения нежности, но в данный момент более желанные. Хотя она и была немного напугана, она позволила ему добиться своего, и безрассудная, бесстыдная чувственность потрясла ее до основания, оголила до последнего и сделала из нее другую женщину. Это была не настоящая любовь. Это не было сладострастием. Это была чувственность, острая и обжигающая, как огонь, сжигающая душу дотла.
