He didn ’ t answer , went round doing the evening chores , with a quiet , inevitable sort of motion . He was outwardly angry , but not with her . So Connie felt . And his anger gave him a peculiar handsomeness , an inwardness and glisten that thrilled her and made her limbs go molten .
Он не ответил, ходил по дому тихим, неизбежным движением. Внешне он злился, но не на нее. Так чувствовала себя Конни. И его гнев придавал ему особую красоту, внутреннюю сущность и блеск, которые волновали ее и заставляли ее члены плавиться.