And the day came round for Hilda to arrive . Connie had arranged with Mellors that if everything promised well for their night together , she would hang a green shawl out of the window . If there were frustration , a red one .
И вот настал день прибытия Хильды. Конни договорилась с Меллорсом, что, если все будет хорошо для их совместной ночи, она вывесит из окна зеленую шаль. Если было разочарование, то красное.