’ Why should I believe you , Clifford , when I feel that whatever God there is has at last wakened up in my guts , as you call them , and is rippling so happily there , like dawn . Why should I believe you , when I feel so very much the contrary ? ’
«Почему я должен верить тебе, Клиффорд, когда я чувствую, что тот Бог, который существует, наконец-то проснулся в моих внутренностях, как ты их называешь, и так счастливо струится там, как рассвет. Почему я должен вам верить, если я чувствую обратное? '