She could not even pretend there was nothing between herself and the keeper . She looked at the other woman , who stood so sly , with her head dropped : yet somehow , in her femaleness , an ally .
Она даже не могла притвориться, что между ней и хранителем ничего нет. Она посмотрела на другую женщину, которая стояла так хитро, опустив голову: но каким-то образом, в своей женственности, она была союзником.