She never knew how to answer him when he was in this condition of the vernacular . So she dressed herself and prepared to go a little ignominiously home to Wragby . Or so she felt it : a little ignominiously home .
Она никогда не знала, что ответить ему, когда он был в таком состоянии разговорного языка. Поэтому она оделась и приготовилась с некоторым позором отправиться домой в Рэгби. По крайней мере, она так это чувствовала: немного позорно дома.