’ A man ’ s most dangerous moment , ’ he said , when his head had emerged , ’ is when he ’ s getting into his shirt . Then he puts his head in a bag . That ’ s why I prefer those American shirts , that you put on like a jacket . ’ She still stood watching him . He stepped into his short drawers , and buttoned them round the waist .
— Самый опасный момент для человека, — сказал он, когда его голова высунулась, — это когда он надевает рубашку. Затем он кладет голову в мешок. Вот почему я предпочитаю те американские рубашки, которые надеваешь как куртку. Она все еще стояла и смотрела на него. Он вошел в свои короткие панталоны и застегнул их на талии.