’ An ’ I ’ d tell ’ em : Look ! Look at Joe ! He moves lovely ! Look how he moves , alive and aware . He ’ s beautiful ! An ’ look at Jonah ! He ’ s clumsy , he ’ s ugly , because he ’ s niver willin ’ to rouse himself I ’ d tell ’ em : Look ! look at yourselves ! one shoulder higher than t ’ other , legs twisted , feet all lumps ! What have yer done ter yerselves , wi ’ the blasted work ? Spoilt yerselves . No need to work that much .
«И я бы сказал им: смотрите! Посмотрите на Джо! Он прекрасно двигается! Посмотрите, как он движется, живой и осознанный. Он красивый! Посмотри на Иону! Он неуклюжий, он некрасивый, потому что он никогда не хочет встать. Я бы им сказал: Смотрите! посмотрите на себя! одно плечо выше другого, ноги вывернуты, ступни комками! Что вы сделали сами с собой этой проклятой работой? Вы избалованы. Не нужно так много работать.