’ Quite nice ! To contemplate the extermination of the human species and the long pause that follows before some other species crops up , it calms you more than anything else . And if we go on in this way , with everybody , intellectuals , artists , government , industrialists and workers all frantically killing off the last human feeling , the last bit of their intuition , the last healthy instinct ; if it goes on in algebraical progression , as it is going on : then ta - tah ! to the human species ! Goodbye ! darling ! the serpent swallows itself and leaves a void , considerably messed up , but not hopeless .
'Довольно мило! Созерцание истребления человеческого рода и долгой паузы, которая следует перед появлением какого-либо другого вида, успокаивает больше всего на свете. И если мы продолжим в том же духе, когда все — интеллектуалы, художники, правительство, промышленники и рабочие — все будут отчаянно убивать последнее человеческое чувство, последнюю частицу своей интуиции, последний здоровый инстинкт; если пойдет в алгебраической прогрессии, как идет: то та-тах! человеческому роду! До свидания! милый! змей проглатывает себя и оставляет пустоту, значительно запутанную, но не безнадежную.