’ No ! They were a mingy lot . ’ He laughed suddenly . ’ The Colonel used to say : Lad , the English middle classes have to chew every mouthful thirty times because their guts are so narrow , a bit as big as a pea would give them a stoppage .
'Нет! Они были очень разношерстными. — Он вдруг рассмеялся. «Полковник говорил: «Парень, английскому среднему классу приходится пережевывать каждый глоток по тридцать раз, потому что кишки у него такие узкие, чуть больше горошины, чтобы их остановить.