’ What is there to tell ? He had risen from the ranks . He loved the army . And he had never married . He was twenty years older than me . He was a very intelligent man : and alone in the army , as such a man is : a passionate man in his way : and a very clever officer . I lived under his spell while I was with him . I sort of let him run my life . And I never regret it . ’
'Что тут рассказывать? Он поднялся из рядов. Он любил армию. И он никогда не был женат. Он был старше меня на двадцать лет. Он был очень умный человек, и одинокий в армии, как и бывает с такими людьми: страстный по-своему человек и очень умный офицер. Я жил под его чарами, пока был с ним. Я как бы позволяю ему управлять моей жизнью. И я никогда об этом не жалею. '