Дэвид Герберт Лоуренс

She was quivering , watching her real opportunity for leaving him altogether , waiting till the time , herself , himself , should be ripe .

Она дрожала, выжидая настоящей возможности вообще уйти от него, ожидая, пока для нее самой, для него самого настанет время.