Дэвид Герберт Лоуренс

’ But you ’ re not now , ’ she said . ’ You ’ re not that now : a broken - backed snake that ’ s been trodden on . ’

— Но сейчас тебя нет, — сказала она. — Теперь ты уже не тот: змея со сломанной спиной, по которой наступили. '