He twisted round again and looked at the enlarged photograph . It was framed in a brown - and - gilt frame , hideous . It showed a clean - shaven , alert , very young - looking man in a rather high collar , and a somewhat plump , bold young woman with hair fluffed out and crimped , and wearing a dark satin blouse .
Он снова обернулся и посмотрел на увеличенную фотографию. Оно было заключено в отвратительную коричнево-позолоченную рамку. На нем были изображены чисто выбритый, бодрый, очень молодой на вид мужчина с довольно высоким воротником и несколько полная, смелая молодая женщина с распушенными и завитыми волосами в темной атласной блузке.
