She went downstairs calmly , with her old demure bearing , at dinner - time . He was still yellow at the gills : in for one of his liver bouts , when he was really very queer . - - He was reading a French book .
Во время обеда она спустилась вниз спокойно, со своей прежней скромной осанкой. У него все еще были желтые жабры: его ждал один из приступов печени, когда он действительно был очень странным. --Он читал французскую книгу.
