On the level the keeper could push the chair alone . Clifford made a little conversation with her , to show his complete composure : about Aunt Eva , who was at Dieppe , and about Sir Malcolm , who had written to ask would Connie drive with him in his small car , to Venice , or would she and Hilda go by train .
На уровне вратарь мог в одиночку толкнуть стул. Клиффорд завел с ней небольшой разговор, чтобы показать свое полное спокойствие: о тете Еве, которая была в Дьеппе, и о сэре Малкольме, который написал, чтобы спросить, поедет ли Конни с ним на его маленькой машине в Венецию, или она и Хильда едет на поезде.