’ They don ’ t ! ’ he replied . ’ And don ’ t fall into errors : in your sense of the word , they are not men . They are animals you don ’ t understand , and never could . Don ’ t thrust your illusions on other people . The masses were always the same , and will always be the same . Nero ’ s slaves were extremely little different from our colliers or the Ford motor - car workmen . I mean Nero ’ s mine slaves and his field slaves . It is the masses : they are the unchangeable . An individual may emerge from the masses . But the emergence doesn ’ t alter the mass . The masses are unalterable . It is one of the most momentous facts of social science . panem et circenses ! Only today education is one of the bad substitutes for a circus . What is wrong today is that we ’ ve made a profound hash of the circuses part of the programme , and poisoned our masses with a little education . ’
— Они этого не делают! ' он ответил. — И не впадайте в заблуждение: в вашем понимании этого слова они не люди. Это животные, которых вы не понимаете и никогда не сможете понять. Не навязывайте свои иллюзии другим людям. Массы всегда были и всегда будут одинаковыми. Рабы Нерона мало чем отличались от наших угольщиков или рабочих автомобилей Форда. Я имею в виду шахтерских и полевых рабов Нерона. Это массы: они неизменны. Индивид может выйти из массы. Но появление не меняет массы. Массы неизменны. Это один из наиболее важных фактов социальной науки. хлеб и зрелища! Только сегодня образование — один из плохих заменителей цирка. Что сегодня неправильно, так это то, что мы сделали цирк частью программы и отравили наши массы небольшим образованием. '