It was cruel for Clifford , while the world bloomed , to have to be helped from chair to bath - chair . But he had forgotten , and even seemed to have a certain conceit of himself in his lameness . Connie still suffered , having to lift his inert legs into place . Mrs Bolton did it now , or Field .
Для Клиффорда, пока мир процветал, было жестоко, когда ему приходилось переходить от стула к стулу для ванны. Но он забыл и даже как будто зазнался о себе в своей хромоте. Конни все еще страдал, ему приходилось поднимать его неподвижные ноги на место. Теперь это сделала миссис Болтон или Филд.