Connie went to the wood directly after lunch . It was really a lovely day , the first dandelions making suns , the first daisies so white . The hazel thicket was a lace - work , of half - open leaves , and the last dusty perpendicular of the catkins . Yellow celandines now were in crowds , flat open , pressed back in urgency , and the yellow glitter of themselves . It was the yellow , the powerful yellow of early summer . And primroses were broad , and full of pale abandon , thick - clustered primroses no longer shy . The lush , dark green of hyacinths was a sea , with buds rising like pale corn , while in the riding the forget - me - nots were fluffing up , and columbines were unfolding their ink - purple ruches , and there were bits of blue bird ’ s eggshell under a bush . Everywhere the bud - knots and the leap of life !
Конни пошла в лес сразу после обеда. Это был действительно прекрасный день: первые солнышки одуванчиков, первые белые ромашки. Заросли орешника представляли собой кружево полураскрытых листьев и последний пыльный отвес сережек. Желтые чистотелы теперь стояли толпами, распахнутые, срочно прижатые назад, и сами по себе сверкали желтым светом. Это был желтый цвет, яркий желтый цвет начала лета. И примулы были широкими и полными бледной непринужденности, примулы с густыми гроздьями больше не стеснялись. Пышная, тёмная зелень гиацинтов была морем, с бутонами, поднимавшимися, как бледная кукуруза, а на езде распушались незабудки, и водосборники разворачивали свои чернильно-лиловые рюши, и были кусочки синей птичьей скорлупы. под кустом. Повсюду бутоны и скачок жизни!