’ Oh no ! Never ! He never said he hated anything . He just made a funny face . He was one of those who wouldn ’ t take care : like some of the first lads as went off so blithe to the war and got killed right away . He wasn ’ t really wezzle - brained . But he wouldn ’ t care .
'О, нет! Никогда! Он никогда не говорил, что ненавидит что-либо. Он просто сделал смешное лицо. Он был из тех, кто не заботился: как некоторые из первых ребят, которые так легкомысленно отправились на войну и тут же были убиты. На самом деле он не был легкомысленным. Но ему было бы все равно.