The world was so complicated and weird and gruesome ! The common people were so many , and really so terrible . So she thought as she was going home , and saw the colliers trailing from the pits , grey - black , distorted , one shoulder higher than the other , slurring their heavy ironshod boots . Underground grey faces , whites of eyes rolling , necks cringing from the pit roof , shoulders out of shape . Men ! Men ! Alas , in some ways patient and good men . In other ways , non - existent . Something that men should have was bred and killed out of them . Yet they were men . They begot children . One might bear a child to them . Terrible , terrible thought ! They were good and kindly . But they were only half , Only the grey half of a human being . As yet , they were ’ good ’ . But even that was the goodness of their halfness . Supposing the dead in them ever rose up ! But no , it was too terrible to think of . Connie was absolutely afraid of the industrial masses . They seemed so weird to her . A life with utterly no beauty in it , no intuition , always ’ in the pit ’ .
Мир был таким сложным, странным и ужасным! Простых людей было так много, и они действительно были такими ужасными. Так думала она, идя домой, и увидела, как угольщики тянутся из карьеров, серо-черные, перекошенные, одно плечо выше другого, невнятно шлепая тяжелыми подковами. Подземные серые лица, белки глаз вращаются, шеи съеживаются с крыши ямы, плечи теряют форму. Люди! Люди! Увы, в чем-то терпеливые и хорошие люди. В других отношениях не существует. Что-то, что должно было быть у мужчин, было выведено и убито из них. И все же они были мужчинами. Они родили детей. От них можно было бы родить ребенка. Ужасная, ужасная мысль! Они были добрыми и добрыми. Но они были только половиной, Лишь серой половиной человека. Пока что они были «хорошими». Но даже в этом была прелесть их половинчатости. Предположим, мертвецы в них когда-нибудь воскреснут! Но нет, об этом было слишком страшно думать. Конни абсолютно боялась промышленных масс. Они показались ей такими странными. Жизнь, в которой совершенно нет красоты, нет интуиции, всегда «в яме».