And the good working men were somehow hemming Shipley in . New mining villages crowded on the park , and the squire felt somehow that the population was alien . He used to feel , in a good - natured but quite grand way , lord of his own domain and of his own colliers . Now , by a subtle pervasion of the new spirit , he had somehow been pushed out . It was he who did not belong any more . There was no mistaking it . The mines , the industry , had a will of its own , and this will was against the gentleman - owner . All the colliers took part in the will , and it was hard to live up against it . It either shoved you out of the place , or out of life altogether .
И хорошие работники каким-то образом сдерживали Шипли. В парке толпились новые шахтерские поселки, и сквайру почему-то показалось, что население здесь чужое. Раньше он добродушно, но весьма величественно чувствовал себя хозяином своих владений и своих угольных шахт. Теперь, благодаря тонкому проникновению нового духа, его каким-то образом вытеснили. Это он больше не принадлежал. Ошибки быть не могло. У шахт и промышленности была своя воля, и эта воля была против господина-владельца. В завещании приняли участие все угольщики, и противиться ему было трудно. Это либо вытолкнуло тебя с места, либо вообще из жизни.