That was the past . The present lay below . God alone knows where the future lies . The car was already turning , between little old blackened miners ’ cottages , to descend to Uthwaite . And Uthwaite , on a damp day , was sending up a whole array of smoke plumes and steam , to whatever gods there be .
Это было прошлое. Настоящее лежало внизу. Один Бог знает, где будущее. Машина уже поворачивала между маленькими старыми почерневшими шахтерскими домиками, направляясь в Атуэйт. А Утуэйт в сырой день посылал целые клубы дыма и пара, каким бы там ни было богам.
