There was something uncanny and underground about it all . It was an under - world . And quite incalculable . How shall we understand the reactions in half - corpses ? When Connie saw the great lorries full of steel - workers from Sheffield , weird , distorted smallish beings like men , off for an excursion to Matlock , her bowels fainted and she thought : Ah God , what has man done to man ? What have the leaders of men been doing to their fellow men ? They have reduced them to less than humanness ; and now there can be no fellowship any more ! It is just a nightmare .
Во всем этом было что-то сверхъестественное и подземное. Это был подземный мир. И совершенно неисчислимое. Как понимать реакции в полутрупах? Когда Конни увидела огромные грузовики, полные сталеваров из Шеффилда, странных, искаженных маленьких существ, похожих на людей, отправляющихся на экскурсию в Мэтлок, ее кишечник упал в обморок, и она подумала: О Боже, что человек сделал с человеком? Что лидеры человечества делали со своими собратьями? Они свели их к минимуму, чем к человечности; и теперь никакого общения больше быть не может! Это просто кошмар.