In spite of May and a new greenness , the country was dismal . It was rather chilly , and there was smoke on the rain , and a certain sense of exhaust vapour in the air . One just had to live from one ’ s resistance . No wonder these people were ugly and tough .
Несмотря на май и новую зелень, в стране было уныло. Было довольно прохладно, под дождем чувствовался дым, а в воздухе чувствовалось какое-то ощущение выхлопных газов. Надо было просто жить за счет своего сопротивления. Неудивительно, что эти люди были уродливыми и жесткими.