And what then ? What then ? Must he start again , with nothing to start on ? Must he entangle this woman ? Must he have the horrible broil with her lame husband ? And also some sort of horrible broil with his own brutal wife , who hated him ? Misery ! Lots of misery ! And he was no longer young and merely buoyant . Neither was he the insouciant sort . Every bitterness and every ugliness would hurt him : and the woman !
И что тогда? Что тогда? Должен ли он начать заново, когда начинать не с чего? Должен ли он запутать эту женщину? Должен ли он иметь ужасную ссору с ее хромым мужем? А еще какая-то ужасная ссора с собственной жестокой женой, которая его ненавидела? Невзгоды! Много страданий! И он был уже не молод, а просто жизнерадостен. Он также не был беззаботным человеком. Всякая горечь и всякое уродство ранили бы его: и женщину!