Yet he could live alone , in the wan satisfaction of being alone , and raise pheasants to be shot ultimately by fat men after breakfast . It was futility , futility to the nth power .
И все же он мог жить один, испытывая слабое удовлетворение от одиночества, и выращивать фазанов, которых в конечном итоге после завтрака застрелят толстяки. Это была тщетность, тщетность для энной власти.