’ Yes , I ’ m glad I went , and such a quaint dear cheeky baby , Clifford , ’ said Connie . ’ It ’ s got hair just like spider - webs , and bright orange , and the oddest , cheekiest , pale - blue china eyes . Of course it ’ s a girl , or it wouldn ’ t be so bold , bolder than any little Sir Francis Drake . ’
«Да, я рада, что поехала, и такой странный, дорогой и нахальный ребенок, Клиффорд», — сказала Конни. «У него волосы, похожие на паутину, ярко-оранжевые и странные, нахальные, бледно-голубые фарфоровые глаза. Конечно, это девочка, иначе она не была бы такой смелой, смелее любого маленького сэра Фрэнсиса Дрейка. '