Дэвид Герберт Лоуренс

Отрывок из произведения:
Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's lover B2

Connie went slowly home , realizing the depth of the other thing in her . Another self was alive in her , burning molten and soft in her womb and bowels , and with this self she adored him . She adored him till her knees were weak as she walked . In her womb and bowels she was flowing and alive now and vulnerable , and helpless in adoration of him as the most naive woman . It feels like a child , she said to herself it feels like a child in me . And so it did , as if her womb , that had always been shut , had opened and filled with new life , almost a burden , yet lovely .

Конни медленно пошла домой, осознавая всю глубину в себе других качеств. В ней жило другое «я», пылающее расплавленным и мягким в ее чреве и недрах, и этим «я» она обожала его. Она обожала его до тех пор, пока у нее не подкосились колени при ходьбе. В своей утробе и недрах она теперь текла и была жива, уязвима и беспомощна в поклонении ему, как самой наивной женщине. Я чувствую себя ребенком, сказала она себе, я чувствую себя ребенком. И так и произошло, как будто ее утроба, которая всегда была закрыта, открылась и наполнилась новой жизнью, почти бременем, но прекрасным.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому