The voice out of the uttermost night , the life ! The man heard it beneath him with a kind of awe , as his life sprang out into her . And as it subsided , he subsided too and lay utterly still , unknowing , while her grip on him slowly relaxed , and she lay inert . And they lay and knew nothing , not even of each other , both lost . Till at last he began to rouse and become aware of his defenceless nakedness , and she was aware that his body was loosening its clasp on her . He was coming apart ; but in her breast she felt she could not bear him to leave her uncovered . He must cover her now for ever .
Голос из самой глубокой ночи, жизнь! Мужчина услышал это под собой с каким-то трепетом, когда его жизнь выплеснулась в нее. И когда оно утихло, он тоже утих и лежал совершенно неподвижно, не зная, в то время как ее хватка на нем медленно ослаблялась, и она лежала инертно. И они лежали и ничего не знали, даже друг о друге, оба потерянные. Пока, наконец, он не начал приходить в себя и осознавать свою беззащитную наготу, а она не осознавала, что его тело ослабляет хватку на ней. Он разваливался на части; но в глубине души она чувствовала, что не вынесет, чтобы он оставил ее непокрытой. Он должен укрыть ее теперь навсегда.