The baby didn ’ t care one way or another , so Connie picked her up and held her in her lap . How warm and lovely it was to hold a child in one ’ s lap , and the soft little arms , the unconscious cheeky little legs .
Ребенку было все равно, так или иначе, поэтому Конни взяла ее на руки и посадила на колени. Как тепло и приятно было держать на коленях ребенка, и мягкие ручки, и бессознательные нахальные ножки.