They went into the living - room , where a baby was sitting on the rag hearth rug , and the table was roughly set for tea . A young servant - girl backed down the passage , shy and awkward .
Они прошли в гостиную, где на тряпичном коврике у камина сидел ребенок, а стол был грубо накрыт для чая. Молодая служанка попятилась в коридор, застенчивая и неуклюжая.