Дэвид Герберт Лоуренс

’ Are yer cold ? ’ he asked , in a soft , small voice , as if she were close , so close . Whereas she was left out , distant .

— Тебе холодно? — спросил он тихим, тихим голосом, как будто она была близко, так близко. В то время как она была исключена, далека.