She poured tea in silence , absorbed in a sort of obstinacy . She did want to see the keeper today , to see if it were really real . If it were really real .
Она молча налила чай, поглощенная каким-то упрямством. Ей хотелось сегодня увидеть хранителя, убедиться, что он действительно существует. Если бы это было действительно реально.
