It was not woman ’ s fault , nor even love ’ s fault , nor the fault of sex . The fault lay there , out there , in those evil electric lights and diabolical rattlings of engines . There , in the world of the mechanical greedy , greedy mechanism and mechanized greed , sparkling with lights and gushing hot metal and roaring with traffic , there lay the vast evil thing , ready to destroy whatever did not conform . Soon it would destroy the wood , and the bluebells would spring no more . All vulnerable things must perish under the rolling and running of iron .
В этом не была вина ни женщины, ни даже любви, ни секса. Всему виной были эти злые электрические огни и дьявольский грохот моторов. Там, в мире механической жадности, жадного механизма и механизированной жадности, сверкающего огнями, хлещущего раскаленный металл и ревущего машин, лежало огромное зло, готовое уничтожить все, что не соответствует. Вскоре он уничтожит лес, и колокольчики больше не будут цвести. Все уязвимое должно погибнуть под качкой железа.