He had made the hut tidy , put the little table and chair near the fireplace , left a little pile of kindling and small logs , and put the tools and traps away as far as possible , effacing himself . Outside , by the clearing , he had built a low little roof of boughs and straw , a shelter for the birds , and under it stood the live coops . And , one day when she came , she found two brown hens sitting alert and fierce in the coops , sitting on pheasants ’ eggs , and fluffed out so proud and deep in all the heat of the pondering female blood . This almost broke Connie ’ s heart . She , herself was so forlorn and unused , not a female at all , just a mere thing of terrors .
Он привел хижину в порядок, поставил возле камина столик и стул, оставил небольшую кучку растопки и поленьев, а инструменты и капканы отложил как можно дальше, стирая себя. Снаружи, на поляне, он построил невысокую крышу из ветвей и соломы, навес для птиц, а под ней поставил живые курятники. И однажды, придя, она нашла двух коричневых кур, сидевших в курятниках настороженных и свирепых, сидящих на фазаньих яйцах и распушенных так гордо и глубоко во всем жаре задумчивой женской крови. Это чуть не разбило сердце Конни. Она сама была такой несчастной и неиспользованной, вовсе не женщина, просто кошмар.