This amazing dependence Connie realized with a sort of horror . She heard him with his pit managers , with the members of his Board , with young scientists , and she was amazed at his shrewd insight into things , his power , his uncanny material power over what is called practical men . He had become a practical man himself and an amazingly astute and powerful one , a master . Connie attributed it to Mrs Bolton ’ s influence upon him , just at the crisis in his life .
Эту удивительную зависимость Конни осознала с каким-то ужасом. Она слышала его с его управляющими шахтами, с членами его правления, с молодыми учёными и была поражена его проницательным пониманием вещей, его властью, его сверхъестественной материальной властью над так называемыми практичными людьми. Он сам стал человеком практичным, удивительно проницательным и сильным, мастером. Конни объяснила это влиянием на него миссис Болтон как раз в критический момент его жизни.