But now that Clifford was drifting off to this other weirdness of industrial activity , becoming almost a creature , with a hard , efficient shell of an exterior and a pulpy interior , one of the amazing crabs and lobsters of the modern , industrial and financial world , invertebrates of the crustacean order , with shells of steel , like machines , and inner bodies of soft pulp , Connie herself was really completely stranded .
Но теперь, когда Клиффорд погрузился в эту другую странность промышленной деятельности, становясь почти существом с твердой, эффективной оболочкой снаружи и мясистым интерьером, одним из удивительных крабов и омаров современного промышленного и финансового мира, беспозвоночные из отряда ракообразных, со стальными панцирями, как у машин, и внутренними телами из мягкой мякоти, сама Конни действительно оказалась в затруднительном положении.