Now he realized the distinction between popular success and working success : the populace of pleasure and the populace of work . He , as a private individual , had been catering with his stories for the populace of pleasure . And he had caught on . But beneath the populace of pleasure lay the populace of work , grim , grimy , and rather terrible . They too had to have their providers . And it was a much grimmer business , providing for the populace of work , than for the populace of pleasure . While he was doing his stories , and ’ getting on ’ in the world , Tevershall was going to the wall .
Теперь он осознал разницу между народным успехом и трудовым успехом: населением удовольствий и населением работы. Он, как частное лицо, развлекал население своими рассказами. И он уловил суть. Но под массой удовольствий скрывалась масса труда, мрачная, грязная и довольно ужасная. Они тоже должны были иметь своих поставщиков. И это был гораздо более мрачный бизнес, обеспечивающий население работой, чем население, наслаждающееся развлечениями. Пока он писал свои рассказы и «преуспевал» в мире, Тевершалл шел к стене.