But what goes in waste is saved in wages , and a lot more . It seems soon there ’ ll be no use for men on the face of the earth , it ’ ll be all machines . But they say that ’ s what folks said when they had to give up the old stocking frames . I can remember one or two . But my word , the more machines , the more people , that ’ s what it looks like ! They say you can ’ t get the same chemicals out of Tevershall coal as you can out of Stacks Gate , and that ’ s funny , they ’ re not three miles apart . But they say so . But everybody says it ’ s a shame something can ’ t be started , to keep the men going a bit better , and employ the girls . All the girls traipsing off to Sheffield every day ! My word , it would be something to talk about if Tevershall Collieries took a new lease of life , after everybody saying they ’ re finished , and a sinking ship , and the men ought to leave them like rats leave a sinking ship . But folks talk so much , of course there was a boom during the war . When Sir Geoffrey made a trust of himself and got the money safe for ever , somehow . So they say ! But they say even the masters and the owners don ’ t get much out of it now . You can hardly believe it , can you ! Why I always thought the pits would go on for ever and ever . Who ’ d have thought , when I was a girl ! But New England ’ s shut down , so is Colwick Wood : yes , it ’ s fair haunting to go through that coppy and see Colwick Wood standing there deserted among the trees , and bushes growing up all over the pit - head , and the lines red rusty . It ’ s like death itself , a dead colliery .
Но то, что уходит в отходы, сохраняется в виде заработной платы и многого другого. Кажется, скоро на земле не будет никакой пользы от людей, все станут машинами. Но говорят, что так говорили люди, когда им пришлось отказаться от старых чулок. Я помню один или два. Но честное слово, чем больше машин, тем больше людей, вот как это выглядит! Они говорят, что из угля Тевершолла нельзя получить те же химикаты, что и из Стэкс-Гейт, и это забавно, они находятся не в трех милях друг от друга. Но они так говорят. Но все говорят, что жаль, что нельзя что-то начать, чтобы мужчины работали немного лучше, и наняли девочек. Все девчонки каждый день спешат в Шеффилд! Честное слово, было бы о чем поговорить, если бы шахты Тевершолл обрели новую жизнь после того, как все говорят, что им конец, и что корабль тонущий, и люди должны покинуть их, как крысы покидают тонущий корабль. Но люди так много говорят, конечно, во время войны был бум. Когда сэр Джеффри поверил в себя и каким-то образом навсегда получил деньги в безопасности. Так говорят! Но говорят, что даже хозяева и владельцы теперь мало что получают от этого. Вы с трудом можете в это поверить, не так ли! Почему я всегда думал, что ямы будут продолжаться вечно. Кто бы мог подумать, когда я была девочкой! Но Новая Англия закрыта, как и Колвик-Вуд: да, приятно пройти через этот заросль и увидеть Колвик-Вуд, стоящий там, пустынный среди деревьев, и кусты, растущие по всей вершине ямы, и линии, красные, ржавые. Это как сама смерть, мертвая угольная шахта.