’ Oh no ! Not if trade was good , there wouldn ’ t be . But if things were bad for a long spell , the young ones might go funny . I tell you , they ’ re a selfish , spoilt lot . But I don ’ t see how they ’ d ever do anything . They aren ’ t ever serious about anything , except showing off on motor - bikes and dancing at the Palais - de - danse in Sheffield . You can ’ t make them serious . The serious ones dress up in evening clothes and go off to the Pally to show off before a lot of girls and dance these new Charlestons and what not . I ’ m sure sometimes the bus ’ ll be full of young fellows in evening suits , collier lads , off to the Pally : let alone those that have gone with their girls in motors or on motor - bikes . They don ’ t give a serious thought to a thing - - save Doncaster races , and the Derby : for they all of them bet on every race . And football ! But even football ’ s not what it was , not by a long chalk . It ’ s too much like hard work , they say . No , they ’ d rather be off on motor - bikes to Sheffield or Nottingham , Saturday afternoons .
'О, нет! Нет, если бы торговля была хорошей, ее бы не было. Но если в течение длительного периода дела шли плохо, молодые люди могли бы вести себя смешно. Говорю вам, они эгоистичные и избалованные люди. Но я не понимаю, как они вообще могли что-то сделать. Они ни к чему серьезному не относятся, разве что хвастаются на мотоциклах и танцуют во Дворце танца в Шеффилде. Вы не можете сделать их серьезными. Серьезные наряжаются во вечерние костюмы и отправляются в «Палли», чтобы покрасоваться перед толпой девушек, потанцевать эти новые чарльстоны и еще много чего. Я уверен, что иногда автобус будет полон молодых парней в вечерних костюмах, парней-угольщиков, направляющихся в Палли, не говоря уже о тех, кто поехал со своими девушками на моторах или мотоциклах. Они ни о чем серьезно не думают, за исключением скачек в Донкастере и Дерби: все они делают ставки на каждую гонку. И футбол! Но даже футбол уже не тот, что раньше. Говорят, это слишком похоже на тяжелую работу. Нет, они предпочли бы поехать на мотоциклах в Шеффилд или Ноттингем в субботу после обеда.