But the novel , like gossip , can also excite spurious sympathies and recoils , mechanical and deadening to the psyche . The novel can glorify the most corrupt feelings , so long as they are conventionally ’ pure ’ . Then the novel , like gossip , becomes at last vicious , and , like gossip , all the more vicious because it is always ostensibly on the side of the angels . Mrs Bolton ’ s gossip was always on the side of the angels . ’ And he was such a bad fellow , and she was such a nice woman .
Но роман, как и сплетни, может возбуждать и ложные симпатии и откаты, механические и омертвевшие для психики. Роман может прославить самые развращенные чувства, лишь бы они были условно «чисты». Тогда роман, как сплетня, становится наконец порочным, и, как сплетня, тем более порочным, что он всегда якобы на стороне ангелов. Сплетни миссис Болтон всегда были на стороне ангелов. «И он был таким плохим парнем, а она была такой хорошей женщиной.