Connie was fascinated , listening to her . But afterwards always a little ashamed . She ought not to listen with this queer rabid curiosity . After all , one may hear the most private affairs of other people , but only in a spirit of respect for the struggling , battered thing which any human soul is , and in a spirit of fine , discriminative sympathy . For even satire is a form of sympathy . It is the way our sympathy flows and recoils that really determines our lives . And here lies the vast importance of the novel , properly handled . It can inform and lead into new places the flow of our sympathetic consciousness , and it can lead our sympathy away in recoil from things gone dead . Therefore , the novel , properly handled , can reveal the most secret places of life : for it is in the passional secret places of life , above all , that the tide of sensitive awareness needs to ebb and flow , cleansing and freshening .
Конни была очарована, слушая ее. Но потом всегда немного стыдно. Ей не следует слушать с этим странным бешеным любопытством. Ведь можно выслушивать самые личные дела других людей, но только в духе уважения к борющемуся, побитому существу, которым является любая человеческая душа, и в духе тонкого, различающего сочувствия. Ведь даже сатира — это форма сочувствия. Именно то, как наша симпатия течет и отступает, действительно определяет нашу жизнь. И в этом заключается огромное значение романа, если его правильно использовать. Оно может информировать и направлять в новые места поток нашего сочувствующего сознания, а также может уводить наше сочувствие в сторону от отступления от вещей, которые уже умерли. Поэтому роман, при правильном обращении, может раскрыть самые сокровенные места жизни: ибо именно в страстных тайных местах жизни, прежде всего, прилив чувствительного сознания нуждается в приливах и отливах, очищая и освежая.