Yes , he was educating her . And he enjoyed it , it gave him a sense of power . And she was thrilled . She was coming bit by bit into possession of all that the gentry knew , all that made them upper class : apart from the money . That thrilled her . And at the same time , she was making him want to have her there with him . It was a subtle deep flattery to him , her genuine thrill .
Да, он ее воспитывал. И ему это нравилось, это давало ему ощущение силы. И она была в восторге. Постепенно она овладевала всем, что знали дворяне, всем, что делало их высшим классом: кроме денег. Это ее взволновало. И в то же время она вызывала у него желание, чтобы она была рядом с ним. Это была для него тонкая глубокая лесть, ее искренний трепет.