She felt weak and utterly forlorn . She wished some help would come from outside . But in the whole world there was no help . Society was terrible because it was insane . Civilized society is insane . Money and so - called love are its two great manias ; money a long way first . The individual asserts himself in his disconnected insanity in these two modes : money and love . Look at Michaelis ! His life and activity were just insanity . His love was a sort of insanity .
Она чувствовала себя слабой и совершенно одинокой. Ей хотелось, чтобы помощь пришла извне. Но в целом мире не было никакой помощи. Общество было ужасным, потому что оно было безумным. Цивилизованное общество безумно. Деньги и так называемая любовь — две его великие мании; деньги в первую очередь. Индивидуум утверждает себя в своем бессвязном безумии двумя способами: деньгами и любовью. Посмотрите на Михаэлиса! Его жизнь и деятельность были просто безумием. Его любовь была своего рода безумием.