Connie went away completely bewildered . She was not sure whether she had been insulted and mortally offended , or not . Perhaps the man really only meant what he said ; that he thought she would expect him to keep away . As if she would dream of it ! And as if he could possibly be so important , he and his stupid presence .
Конни ушла совершенно растерянная. Она не была уверена, оскорбляли ли ее и смертельно обидели, или нет. Возможно, этот человек на самом деле имел в виду только то, что сказал; что он думал, что она будет ожидать, что он будет держаться подальше. Как будто она мечтала об этом! И как будто он мог быть таким важным, он и его глупое присутствие.