A wet brown dog came running and did not bark , lifting a wet feather of a tail . The man followed in a wet black oilskin jacket , like a chauffeur , and face flushed a little . She felt him recoil in his quick walk , when he saw her . She stood up in the handbreadth of dryness under the rustic porch . He saluted without speaking , coming slowly near . She began to withdraw .
Прибежала мокрая коричневая собака и не залаяла, подняв мокрое перо хвоста. Мужчина последовал за ним в мокрой черной клеенчатой куртке, как шофер, и лицо его слегка покраснело. Она почувствовала, как он отпрянул на быстрой походке, когда увидел ее. Она встала на ширину ладони под деревенским крыльцом. Он отдал честь, не говоря ни слова, медленно приближаясь. Она начала отстраняться.