She came to the clearing . No one there ! The hut was locked . But she sat on the log doorstep , under the rustic porch , and snuggled into her own warmth . So she sat , looking at the rain , listening to the many noiseless noises of it , and to the strange soughings of wind in upper branches , when there seemed to be no wind . Old oak - trees stood around , grey , powerful trunks , rain - blackened , round and vital , throwing off reckless limbs . The ground was fairly free of undergrowth , the anemones sprinkled , there was a bush or two , elder , or guelder - rose , and a purplish tangle of bramble : the old russet of bracken almost vanished under green anemone ruffs . Perhaps this was one of the unravished places . Unravished ! The whole world was ravished .
Она пришла на поляну. Там никого! Хижина была заперта. Но она сидела на бревенчатом пороге, под деревенским крыльцом, и уткнулась в свое тепло. Так она и сидела, глядя на дождь, прислушиваясь к множеству его бесшумных шумов и к странному шелеванию ветра в верхних ветвях, когда ветра, казалось, не было. Кругом стояли старые дубы, серые, мощные стволы, почерневшие от дождя, круглые и живые, отбрасывающие безрассудные конечности. Земля была почти свободна от подлеска, рассыпаны анемоны, рос один-два куста бузины или калины и пурпурный клубок ежевики: старый красновато-коричневый папоротник почти исчез под зелеными ершами анемонов. Пожалуй, это было одно из нетронутых мест. Невосхищенный! Весь мир был восхищен.